Musica per la settimana Santa (3)

Caligaverunt 


Tomas Luis de Victoria (Avila 1548/ Madrid 1611) Responsori per la settimana santa


Caligaverunt oculi mei a fletu meo:
quia elongatus est a me qui consolabatur me.
Videte, omnes populi,
si est dolor similis sicut dolor meus.
O vos omnes, qui transitis per viam,
attendite et videte si est dolor similis sicut dolor meus.

I miei occhi sono offuscati dal pianto,
se tu ti sei allontanato da me, chi mi consolerà?
Vedete, o voi tutti, se c’è un dolore simile al mio.
O Voi tutti, che passate per questo luogo
guardate e considerate se c’è un dolore simile al mio.


                                                    El Greco 'Crocifisso' olio su tela
0 Responses